Кракозябры и проблемы с кириллицей в тегах mp3 файлов в Rythmbox
Виной всему кодировка cp1251, которая по сути изобретение Мелкософта, а т.к. UTF-8 позволяет уйти раз и навсегда от Любых кракозябр, это нужно сделать немедленно 
всех mp3-файлов касается! а то открываю по-обычаю папку с музыкой в Ubuntu через rythmbox – а там… iaaaiaiaiaaa Aiiaiaaaa
Решение – пакет EasyTag:
sudo apt-get install easytag
зайдем в Аудио и видео -> EasyTag
В самой программе: Установки->Настройки-> Настройки тегов ID3, Слева в «ID3v2″ меняем «Charset» на «UTF-8″, справа снимаем галочку с «Записывать тег ID3v1x». И в самом низу в «Charaster Set of reading ID3 tags» ставим галочку в «Non standart» и из длинного списка выбираем «Кириллица (Windows-1251)». Сохраняем. Теперь выбираем папку с музыкой, происходит автоматический поиск, выделяем все песни и нажимаем «Сохранить файл(ы)» или жмем Ctrl+S.
Вот и все. И rhythmbox, и Amarok должны показывать русские теги.
